TSUCHI-YA│玻璃器皿及工藝品、
我們計劃提供全年欣賞玻璃的建議，包括日本的四個季節和年度活動期間。這次我們要介紹的是日本夏季的傳統—風鈴。

老字玻璃風鈴店篠原風鈴本舖

我們參觀了篠原風林本舖。
它是日本僅有的兩家江戶風鈴工坊之一。
這次我參觀了江戶川區的工坊，
我們向他詢問了江戶風鈴的魅力。

對江戶風鈴音調的承諾

當玻璃棒撞擊時會發出聲音的鐘孔。
江戶風鈴有刻意設計成鋸齒狀的邊緣。
其特點是只要摩擦玻璃擺管就會發出聲音。
這聲音比玻璃互相碰撞的聲音還要溫和，
它不是恆定的，但它會發出美妙的聲音。
每一件作品都是由工匠手工製作而成，所以
即使是同一形狀，大小、厚度也存在個體差異。
沒有兩個聲音是相同的。

自江戶時代以來製造方法未曾改變

自江戶時代以來未曾改變，
透過「吹氣」製作的江戶風鈴。
由於採用不使用模具而充氣的製造方法，
每件作品都有不同的厚度和尺寸，創造出獨特的音色。

風鈴的由來

風鈴本身起源於中國。
它的使用方式與今天完全不同。
把它掛在竹林裡，依照風的方向和發出的聲音，
它起源於一種名為「senfuutaku」的工具，用於預測事物的吉兇。與佛教一起傳入日本，
人們相信，這種風鈴的「garangarang」聲音可以辟邪。
（摘自篠原風鈴本舖網站）

目前，風鈴被認為是夏季傳統，
原本，它是一年四季都可以享受的。
有多種說法，但一種說法是，風鈴在夏天流行的原因是受到日本文化“Tsuri Shinobu”的影響，“Tsuri Shinobu”是由蕨類植物球製成的，為日本的夏天增色不少。
將風鈴掛在懸掛式忍上，僅在夏季可用。
也許這就是我對夏天的印象。

連結古老文化的同時
在TSUCHI-YA，我們希望能夠提供無論什麼季節都可以享受的風鈴。