「江戶切子」以其精緻的設計和光澤而聞名。
採用自江戶時代延續至今的技術創造，
它是代表日本手工藝的傳統工藝品。

江戶切子這個名字真是家喻戶曉，
你知道它的製作過程嗎？
在這裡，我們將解釋直到切子製成的製造過程，
我們想向您介紹工匠對精緻手工作品的熱情。

江戶切子的典型製造工藝

1.瓦里達什（waridashi）
將玻璃放在稱為分度台的旋轉基座上，
使用記號筆畫一條線作為切割的指導。

2 印刷粗糙
沿著索引畫一條粗線，形成設計的輪廓。
透過按壓旋轉的石輪「鑽石輪」進行切割。
粗化階段使用的輪子是
使用粗糙的工具可以快速深入地雕刻圖案。

3 第三個鉤子
將輪子更換為比粗印刷所使用的輪子更細的輪子，並再次切割相同的點。
平滑切割表面的粗糙度。

4 剪出圖案
依花紋及特色更換鑽石砂輪，
添加傳統圖案和原創設計的細節裝飾。

5 拋光/完成
切割後，玻璃表面仍然粗糙。
採用手工拋光或酸拋光進行拋光。
對於手動拋光，請使用軟木、橡膠或鬃毛刷輪。
一種透過追蹤切割進行拋光的傳統方法。
酸拋光是一種使用化學品溶解並拋光錶面的技術。
您可以一次高效地拋光多塊玻璃。
經過這個過程，切子終於完成了，在光線照射下閃閃發光。

工匠訪談－江戶切子的製作過程

現在，從這裡開始，
東京龜戶的「根本玻璃工藝品」已傳承三代
專訪第二代根本達也。
我們每天都會詢問他對江戶切子的想法和態度。

——在精美地完成江戶切子的同時，
你最看重什麼？

「從一開始，我們就不會在所有製作上妥協。
以便下一步能完美地完成，
不要在上一步偷工減料。不忽視一切，
最終的結局將會有所不同。

例如，首先，玻璃（麵團）材料中存在氣泡和鐵粉。
我們檢查是否有任何碎片（熔化玻璃的鍋中的碎片），但我們會毫不妥協地這樣做。
即使涉及索引，也要注意您使用的筆的筆尖。
當你使用鋼筆時，它不可避免地會被壓碎，線條也會變粗。
索引是切割時的指南，因此
如果線很粗，則很難將其居中。
這就是為什麼當我認為它已經過時時，我就會開始一種新的。

——那麼，您最關注製作過程中的哪一部分？

「再說一次。
因為前一道工序會影響下一道工序，
在專注於手邊的任務的同時，我也在思考下一步要做什麼。
我們將仔細地完成每一步。
作為一個工匠，這是基本的，但是
我認為關注結局很重要。

——那麼，加工中最困難的部分是什麼？

「是深色玻璃（布料）的加工嗎？
切子使用的玻璃越往底部越厚。
越厚，顏色就越濃、越深。
這使得很難看到玻璃另一側的分度線和鑽石砂輪刀片的位置。
切子是依靠從玻璃內側到外側畫的線來切割的。
事實上，很難看到刀片的線條和位置，這意味著
也很難居中並均勻切割。

因此，玻璃的顏色越深，
切割時要小心。
黑江戶切子等
我認為這是一件考驗工匠技術和經驗的作品。

——身為江戶切子工匠，您什麼時候感到幸福？

「在我的工作室裡，
有很多顧客從上一代（第一代）開始就是粉絲。
那些有眼力的人告訴我，“這和上一代是一樣的。”
當你呼喚我時，我感到安心。
前人所珍惜的東西，像是拋光、高難度曲線，
我覺得我已經能夠正確地傳遞它了。

——最後透過江戶切子，
請告訴我們您想向客戶傳達什麼訊息。

「你可以喝酒，你可以裝飾它，看看它，
您也可以將其作為禮物。
對於那些撿起它的人來說，
如果和江戶切子一起度過的時光是最美好的，
我們立志成為江戶切子工匠。
只因為它的名字叫做“岩石玻璃”
我認為你不必那樣使用它。
而不是創作者決定目的，
如果擁有它的人可以自由使用它，
這就是讓我們最幸福的事情。

＊＊＊

它怎麼樣？
眼前的東西是怎麼做出來的？
還有，他們的心裡又有怎樣的想法呢？
只要瞥一眼它，就能改變你感知它的方式。