Kiriko Craftsmen and Edo Kiriko - Vol. 1 The Craftsmanship Behind Simple Patterns 2025年9月18日 Edo Kiriko is a craft where artisans individually cut glass material. To create delicate and brilliant beauty, artisans dedicate themselves to Edo Kiriko day after day, honing their skills and...
Kiriko Representative Patterns of Edo Kiriko, Vol. 2 2025年9月12日 The beautiful patterns, made of fine lines, engraved on the surface of Edo Kiriko. These are called "mon'yo" (patterns), an indispensable element of cut glass. To this day, they have...
Kiriko Traditional Edo Kiriko Patterns, Vol. 1 2025年9月12日 "Edo Kiriko" glass products express their beauty by having craftsmen intricately carve lines into their surfaces. These are called "mon'yo" (patterns) and are an essential element of cut glass. To...
Kiriko Junichi Nabetani（鍋谷玻璃工藝品），第 1 部分 2025年7月31日 鍋谷純一 1966年出生於東京。身為1949年在大田區創業的「鍋屋硝子」的第三代傳人，他與第四代傳人鍋屋海鬥共同致力於江戶切子工藝的傳承。 2009年獲得傳統製程師認證。 2013年，在「江戶切子新作展」榮獲經濟產業省商務資訊政策局長獎。 江戶切子的製作者們究竟在想些什麼？他們又是如何對待每一件作品的呢？在我們的「工匠訪談」系列中，我們將探訪他們的工坊，聆聽他們的故事。在第二期中，我們訪問了鍋谷淳一，一位技藝精湛、對玻璃有著深厚造詣的傳統江戶切子工匠。 學習基礎知識，提陞技能與經驗 ——您的家族企業是江戶切子工坊，請告訴我們您是如何成為一名工匠的。 我小時候，朋友都不知道江戶切子。而且，那時候工具不像現在這麼先進，所以所有的活兒都是苦力活。看著父親每天累得筋疲力盡，我覺得這活兒很辛苦，而且我覺得江戶切子將來可能很難發展成一個產業。 我23歲就踏入職場，但當時我只覺得這份工作能帶給我成就感。同時，我也不想做一份沒有成就感的工作。後來我意識到，這份工作本身並不能帶來成就感，而是靠你自己去感受。我當時就認定，江戶切子這份工作並不能為我帶來成就感。 所以畢業後，我進入了電腦產業。我感覺這個行業正在崛起，我非常期待。但即使進去了，我也沒能進入我想要的部門。一年後，我辭職了，同時，我不再有任何想做的事情了。 但是，我不能無所事事。當時，父親問我：「你到底要不要當江戶切子？不做的話，我很容易就把它做完了。」既然他反正要做完，我就覺得不如也參與進來，於是在25歲那年，我踏入了江戶切子的世界。 我沒有馬上接手家族生意，而是去了日本最大的水晶玻璃製造商加賀美水晶（Kagami Crystal）工作。他們負責玻璃生產的整個流程，而玻璃是江戶切子的基礎材料。他們採購材料，加熱熔化，塑形，著色，拋光。從頭到尾，他們包辦了所有工作，所以這對我作為一名工匠來說是一次很棒的學習經驗。 我答應在加賀美水晶工作三年，第一年學習了玻璃的基礎。從第二年開始，我在合作公司學習江戶切子，也參與了製作。越深入，就越被江戶切子吸引，但要下定終身事業的決心卻很艱難。我花了很長時間才下定決心（笑）。 33歲的時候，我開始覺得江戶切子是一件充滿創意、令人著迷的事。那時，我開始接觸玻璃工藝已經八年了。回到父母家兩三年後，我終於找到了想要創作的形狀。 之後，我一邊工作一邊創作自己的作品。一邊工作一邊創作很不容易，但也因為如此，我才如此熱愛江戶切子。 2009年，我被認定為傳統工藝師，作品在江戶切子新作展上榮獲江東區優秀獎。之後，我的作品開始受到顧客的青睞，我很高興有人對我的作品感到滿意，我感覺江戶切子未來潛力無限。 保持車間質量 ——與江戶切子合作時最注重的是什麼？ 關鍵在於工具的保養。如何才能確保每天使用的東西第二天還能保持原樣呢？之前我一直覺得這像是「日積月累」的事情，但自從2009年獲得傳統工匠稱號後，這種想法就改變了。 一開始，我以為工具對成品的品質影響不大。誰用什麼工具都沒關係，工具粗糙也沒關係，只要工匠技藝高超就好。但這只是我個人的想法。車間裡的日常生產並非我一個人完成；所有在那裡工作的人都和諧地合作。我們也都使用相同的工具。所以我開始想，如果我們不好好保養工具，讓每個人都能以相同的方式使用它們，那麼我們就無法共同提高工作效率。 我開始這樣思考的原因之一是工具的演進。例如，有一種叫做磨床的機器用於切割。過去，它會產生振動，無法進行高品質的切割，但現在它可以完美切割，非常平滑，切割面非常乾淨。此外，還有一種叫做鑽石砂輪的工具，它是研磨玻璃最重要的工具。根據要研磨的區域，會使用各種尺寸、角度和形狀的鑽石，並且每顆鑽石都經過精心保養和管理。它們不會被隨意丟棄或存放在錯誤的地方。 這是非常基本的事情，但我們希望確保下次使用它的人都能以最佳狀態使用它。我們希望無論誰製造，都能保證同一型號擁有相同的品質。我們要求在我們工坊工作的工匠負責維護他們使用的工具。畢竟，真正雕刻作品的是工具。 這是一件個人作品，所以如果花時間或設計不夠好也沒辦法。這就是我每天都努力工作的原因。除此之外，維護工具對於江戶切子這個產業的延續至關重要。 * * * 「愛上一件事情需要時間，」身為傳統工匠和工坊第三代傳人的Nabeya笑著談起自己的過去。他雖然舉止沉穩，但言語充滿力量和激情，對工坊和江戶切子的未來充滿信心。在第二部分，我們將採訪他對江戶切子及其作品的看法。
Kiriko 美麗玻璃工匠出島丸工作室│薩摩切子 2023年9月23日 TSUCHI-YA│玻璃器皿及工藝品、我們將與鹿兒島的兩個工場合作開始處理薩摩切子。這次向您介紹位於鹿兒島縣霧島市的「Beauty Takumi Glass Studio Deshimaru」。 霧島充滿了神話傳說 錦江灣與日本百座名山之一的霧島山和櫻島「Glass Studio Deshimaru」位於山與海之間。導演出島丸勉出生長大。我們參觀了獨立的霧島土地。 位於霧島連峰山麓，空氣清新的霧島神社距離工場約30分鐘車程。雨中前往神社的路上，空氣很冷很酷很神秘。 從霧島溫泉村到霧島神社沿著國道223號線行駛，在丸尾瀑布的瀑布觀賞空間。深吸一口氣。您可以在安靜的地方度過愉快的時光。 距離淺，波平浪靜。錦江灣據說該海岸是日本最早被指定為霧島錦江灣國立公園的國立公園之一。 每個季節都神秘在自然美景霧島 我們終於接近了由出島丸先生帶領的工坊雕刻、打磨的薩摩切子的魅力。 近代傳承剎那技藝的切子大師。 出島丸努作為第一代薩摩切子重印師的成員加入了薩摩硝子工藝公司（現為島津工業）。他參與並為“薩摩切子”的修復做出了貢獻。憑藉傳承傳統的可靠技術切子工匠出島丸選擇的下一條路是， 這就是「為薩摩切子創造新價值」的道路。 據說不可能的黑切子的誕生 2006年，他推出了黑島切子（Kirishima Kiriko）。 「鹿兒島有黑豬，黑牛肉、紅糖、黑醋 既然存在，為什麼不試試黑切子呢？ 」和這一切都始於我當時的老闆向我推薦它。 然而，當時人們認為切子加工是不可能的，因為無法透過不允許光線透過的黑色玻璃看到刀片。 出島丸先生是雙手自然地向你想要的方向移動迅速地當您在移動之前長時間重複相同的任務時，您的手和刀片變得同化的感覺。到目前為止我已經磨練了我的技能。 出島丸先生經歷瞭如此非凡的磨難之後， 「薩摩黑切子」誕生了。 發明了可以刻上名字的「霧島切子」。 出島丸的勢頭絲毫沒有停止的跡象。 雖然我們收到了很多客戶的要求，出於對薩摩切子傳統的尊重，「刻名」被拒絕。由於想要以某種方式回應客戶的回饋，我們將透過一個名為「Kirishima...
Kiriko 薩摩玻璃工藝品│島津薩摩切子 2023年9月15日 TSUCHI-YA│玻璃器皿及工藝品、鹿兒島兩個工場的合作我們將開始處理薩摩切子。 這次我們要介紹的是鹿兒島縣。鹿兒島市「薩摩玻璃工藝島津薩摩切子」。 薩摩切子的歷史就是島津的歷史 我們參觀了島津家族和他們的玻璃事業中心，這是談論薩摩切子時不可忽視的。島津家族在這項努力中發揮了核心作用。薩摩切子的複闢。其中發揮核心作用的公司是 Satsuma Glass Crafts。品牌名稱為「島津薩摩切子」。 島津薩摩切子「薩摩切子工廠」毗鄰被登錄為世界文化遺產的仙岩園。 櫻島被比喻為一座假山，錦江灣被比喻為一個池塘。仙岩園是一個風景區這裡也是針葉林電視劇《西鄉丼》的拍攝地。 也被指定為國家有形文化財產 白色木質 「磯工藝品博物館」是島津薩摩切子的直營店。另外還有一個工廠，可以免費參觀。 當你走進磯工藝品博物館時，感覺就像走進了一家珠寶店。擺滿產品的白色桌子被「恢復」或《雙色衣服》等，按系列進行組織以便於查看。 一群著眼於未來、有組織的創作者 Satsuma Glass Crafts 是日本為數不多的一家生產從織物製作到切割玻璃加工等各種產品的公司之一。作為 Kiriko 工坊之一，有 32 名工匠參與成型、切割和拋光。 （截至 2023 年 9 月）薩摩切子的世界目前正在建立一種傳統。聘用應屆畢業生並培養著眼於未來的人力資源也很重要。 平均年齡在30歲左右，但高中畢業後加入公司的工匠一些20多歲的工匠已經擁有10年以上的經驗。 薩摩切子復闢的關鍵人物 薩摩玻璃工藝的年輕工匠們以薩摩切子...
ExhibitionKiriko 秋季薩摩切子展 2023年9月15日 9月16日星期六起淺草合童橋總店舉辦「秋季薩摩切子展」。 我們想介紹一下鹿兒島縣的「 薩摩玻璃工藝品」和「 美匠玻璃工房出島丸」。一樓是島津薩摩切子二樓，傳承歷史的「正統」傳統。 、現代「創新」的出島丸薩摩切子兩個作坊的特別之處，可以說是薩摩切子的兩個主要製造商。在這篇文章中，我們希望您能夠超越薩摩切子的魅力，反思它的誕生、衰落和復興的故事。 傳說中的切子出生於江戶時代末期，但30年後消失了。 薩摩切子出生於江戶時代末期的薩摩藩。 在厚厚的彩色玻璃上“模糊” Kiriko 以其迷人的漸變而聞名。 1846年薩摩藩的玻璃製造始於藥瓶， 1851年，島津成平成為藩主後，它迅速發展。作為整合館計畫的一部分，Nariakira 創造了「薩摩切子」作為一種著眼於海外貿易的工藝品。 18他於1958年去世，享年49歲。島津成平去世後，英薩戰爭期間，集星館業務減少，砲擊集星館，從江戶末期的明治維新到西南戰爭的動亂明治初期，薩摩切子在短短30年後就滅絕了。 島津家族主導的復興 1982年，也就是薩摩切子去世約100年後，鹿兒島一家百貨公司舉辦的展覽成為了推動力。 恢復薩摩切子的勢頭正在增強。 1985年4月，薩摩玻璃工藝品株式會社（現併入島津工業株式會社）成立。薩摩切子修復工程已經開始。經過研究並建造工廠進行修復後，我們於 1986 年開始經營工廠和製造。 就這樣消失的薩摩切子的復興，其根源在於島津成平的集星館。島津工業經過” 「薩摩玻璃工藝」可以說是中京的鼻祖。 被指定為鹿兒島縣傳統工藝品 《 島津薩摩切子》和《 “美麗玻璃工作室出島丸的工匠”被鹿兒島縣選定為傳統工藝品。 櫻島和傳統的傳說都是以日本國旗為藍本。證明是目前，鹿兒島縣已有六家公司獲得此頭銜。 持續不斷地創造傳統 這次我們要介紹的是“ 美匠玻璃工房出島丸”...
Kiriko 為您所愛的人特別製作的江戶切子 2023年4月24日 加入公司、跳槽、人事變動。春天到初夏是你遇到的人和挑戰的數量增加的時期。家人、兄弟姊妹、親密的朋友、對你有虧欠的長輩等。 您可能正在為您所愛的人尋找具有里程碑意義的禮物。 江戶切子就是這樣一份特別的禮物。我們將向您介紹適合這份特殊禮物的吊飾。 獨特華麗的傳統工藝品 切子是一種切割玻璃表面的技術。江戶切子的特徵是雕刻傳統圖案。使用特殊的機器，我們將直線和曲線結合起來，每件作品均由傳統的江戶切子工匠製作。有時巧妙，有時大膽。即使你使用相同的傳統圖案或完全相同的設計，根據工匠的技術不同，成品也會有所不同，世界上沒有兩個人是相同的。作為獨一無二的寶石，這就是江戶切子被選為特別禮物的原因之一。 江戶切子就是利用這種先進技術創造出來的。日本的傳統工藝品之一。工匠們傳承下來的作品是 可以說，這是一件唾手可得的藝術品。世界各地有許多收藏家。一定會讓明眼人、有講究的人滿意。 彩色的切子有著迷人的存在。 接下來，另一個看點是江戶切子的「色彩」。江戶切子分為彩色和透明兩種。 Kiriko 的玻璃顏色有多種。各種顏色的江戶切子存在並流通。透明、金紅、青金石、綠色、黑色、藍紫色、黃色、紅色、藍色即使圖案相同，印像也會根據顏色而變化，即使相同的顏色也有不同的濃淡。此外，「黑色」價格昂貴，因為它在技術上難以切割。顏色的差異會極大地影響價格。 點這裡看彩色肉排 透明的切割玻璃讓您的飲料脫穎而出 除了TSUCHI-YA罕見的彩色切割玻璃外，對於透明切割類型，我比其他任何地方都更注重它。人們喜歡以禮物聞名的百家樂玻璃杯的原因之一是因為他們想享受酒精的顏色。因為這是我們的客戶常說的。 此外，通常要求剪裁設計不僅具有日本圖案，而且還要求具有現代感並具有與室內裝飾品味相匹配的設計。透明的玻璃杯具有傳統的圖案，給人一種柔和的日本感覺，而且用途廣泛，可以與任何類型的酒精一起使用。點此看透明切割玻璃這樣看來，江戶切子的魅力就在於無論是否有顏色。這是獨一無二的手工製品，展現了精湛的工藝。 其中，TSUCHI-YA精心挑選的作品是一系列精緻的物品，如果您根據自己的飲料和室內裝飾喜好來選擇，一定會讓您所愛的人滿意。
